More Is Better (tradução)

[Cady]
Eu ficava muito sozinha
Principalmente observando coisas
Como hienas e migrações
E quem se importa?

Agora eu tenho todos esses amigos
Eu nunca estou sozinha
Quero dizer, olhe para todas aquelas pessoas no andar de baixo
Mais é sempre melhor

Mais pessoas sabem meu nome
Eu tenho mais sapatos
Mais é sempre melhor
Porque quando você tem menos
Você tem mais a perder

Espera, isso é confuso

[Aaron]
Veja, eu não me importo de ficar sozinho
Às vezes ficar sozinho é bom
Porque o tempo para pensar está em falta

[Cady]
Você não sabe o que é ficar sozinho
Tente morar no Quênia com um telefone
Quase nenhuma pessoa
Só animais e o céu

Você sabe o que eu tinha mais?
Estrelas
Tantas estrelas à noite
Mas aqui há muita luz
Eu as vejo menos agora

Além disso, estou sempre com frio por causa do ar condicionado
Apesar de que isso pode ter a ver com as roupas que eu uso agora
Não importa, eu estou mais bonita
Funcionou, como fingir que eu precisava de um tutor

[Aaron]
Fingir?

[Cady]
Sim, eu fingi ser ruim em matemática para fazer você falar comigo

[Aaron]
Por que você não simplesmente falou comigo?

[Cady]
Por causa da Regina
Porque você era propriedade dela

[Aaron]
Propriedade dela?

[Cady]
Não, cala a boca, não a propriedade dela

[Aaron]
Não me manda calar a boca
Você é tipo um clone da Regina

[Cady]
O que? Não!

Eu sou mais, eu sou melhor
E ninguém gosta mais de você que eu
Ninguém, nem ela

Mais é sempre melhor
Não olhe para mim desse jeito
Qual garota você prefere?

[Aaron]
Eu preferiria a garota que você era
Não quem você está tentando ser
Você acha que isso funciona comigo?
Bem, você achou errado

Olhando para este lugar
Vejo você tentando apagar
O que há de melhor em você só para se encaixar

Você diz que mais é sempre melhor
Mas há menos de você do que antes
Então, se mais é sempre melhor
Você deveria ter pensando nisso um pouco mais

[Cady]
Eu deveria ter pensado nisso um pouco
Você sabe o que eu tinha mais?
Estrelas

More Is Better (tradução)

Original

Mean Girls (Broadway Musical)