Stupid With Love (tradução)

Original

Mean Girls (Broadway Musical)

Compositor: Não Disponível

[Cady]
Quando eu tinha cinco anos, me apaixonei
Não durou
Ele fugiu de mim
Literalmente
Correu de mim
E sendo queniano
Ele correu rápido

[Aaron]
Sra. Norbury é dura e um pouco estranha
Mas você pode gostar dela eventualmente

[Cady]
Como carne de cobra

Quando eu tinha dez anos
Me apaixonei novamente
Este médico da França
Esperei horas
Dentro de sua tenda, com flores
Fiz ele rir
Me fez chorar

Aos treze anos desisti de tentar
Eu decidi que seria uma matemática
Porque matemática é realmente
Memorizei muitas contas
Porque adições e subtrações e divisão
Nunca me farian sentir
Tão estúpida com amor

Tipo, eu não entendi
Eu não entendi de alguma forma
Inteligente em matemática e estúpida com amor
Eu não entendi
Eu não entendi
Até agora

[Aaron]
Você tem uma borracha?

[Cady]
Eu adoraria

Então, obrigado matemática por estar lá
Para me trazer diversão
E obrigado matemática
Porque agora me trouxe esse garoto fofo

[Aaron]
São dois?

[Cady]
Sim!

Ele é como alguém de TV
Ele é como aquele cara que distribui rosas para aquelas mulheres
Suas roupas estão arrumando
E ele não é tão longe de mim
Com cabelos sedosos e olhos brilhantes que eu podia nadar
Ele está animando o quarto

E sou estúpida com amor
Eu quero conseguir, eu quero entender, mas como?
Inteligente com matemática, mas estúpida com amor
Eu quero pegar
Eu não entendi
Até agora

[Cady & Aaron]
Dois sobre zero é indefinido

[Aaron]
Jinx

[Cady]
Ha!

Estou surpreso e desconcertado
Estou cheio de cálculo
Esse cara faz exercícios?
Ele deve
Ficar todo suado no ginásio

Essa imagem poderia ser mais sexy?
Deixe-me apenas aproveitar esse pensamento
A escola foi difícil, mas agora não é
Porque agora tem ele, é tudo tão simples

Estúpida com amor
Mas eu posso obtê-lo
Assista essa garota se auto-educar
Eu aprendi matemática
Para aprender amor

Você quer apostar
Que eu posso conseguir
Apenas espere
Apenas espere
Apenas espere