Meet The Plastics (tradução)

[Cady]
Uau! Quem são aquelas naquela mesa ali?

[Damian]
Não olhe para elas, apenas não faça isso!

Nós chamamos aquelas três de As Poderosas
Elas são brilhantes, falsas e difíceis de lidar

[Janis]
Elas fazem seus joguinhos mentais
Por todo o pátio da escola

[Damian]
Elas podem debochar da sua roupa
Ou tirar sarro do seu nome

[Janis]
Como zombaram da Jen Morecock
Até ela explodir em chamas

[Damian]
E a Sra. Morecock era uma professora

[Janis]
Regina george é a abelha rainha
Ela está sempre vestida
Ela sempre ganha como Rainha do Baile de Primavera
Somos apenas drones que trabalham para ela
E depois morremos

[Regina]
Meu nome é Regina George
E eu sou importantíssima
Me tema, me ame
Fique de pé e olhe para mim
E esses peitões aqui, são de verdade

Eu tenho dinheiro e roupas
Eu sou, tipo, bêbada de poder
Toda esta escola
Fica roçando minha perna como um chihuahua

Eu sou o veneno mais bonito que você já viu
Eu nunca pesei mais que 52
Meu nome é Regina George
E eu sou importantíssima
Eu não me importo com quem você é
Eu não me importo com como você se sente

[Janis]
Aquela é a Gretchen Wieners
Ela sabe tudo sobre todo mundo

[Damian]
É por isso que o cabelo dela é tão grande, ele é cheio de segredos

[Gretchen]
Sim, regina
Não, Regina
Toda santa hora
Eu gasto me certificando para que a Regina
George possa continuar no poder

Se Regina é o Sol
Então eu sou um globo de discoteca
Porque eu sou tão legal e divertida quanto
Se você estiver bêbado

Eu arranco seus segredos de você
E trago eles para a minha mestra
Então eu assisto a Regina tornar sua vida um grande desastre

[Damian e Janis]
Desastre!

[Gretchen]
Regina é a rainha
Mas eu sou a chefe das abelhas operárias
Eu estou sempre do lado direito dela

[Damian e Gretchen]
Como uma Princesa Jesus Judia

[Janis]
Aquela é a Karen Smith
A pessoa mais burra que você vai conhecer

[Damian]
Uma vez eu a vi ela colocar um D na palavra laranja

[Karen]
Meu nome é Karen
Meu cabelo é brilhante
Meus dentes são perfeitos
Minha saia é minúscula

Ela mal cobre
Minhas nádegas alegres
Meu nome é Karen
Eu posso não ser inteligente, mas
Só isso mesmo

[Regina]
Certo
Nós nunca fazemos isso
Mas o que acha de você
Almoçar com a gente essa semana

[Cady]
Oh, tudo bem, eu

[Regina]
Não, você não precisa nos agradecer
Não precisa nem falar nada

[Gretchen]
Você é nova e não sabe das coisas
Você precisa de boas amigas para te falar o que pensar
Vejo você aqui na mesma hora amanhã

[Karen]
Nas quartas-feiras nós usamos rosa

[Regina, Gretchen e Karen]
Nas quartas-feiras nós usamos rosa!

[Regina]
Aqui é onde você pertence
Aqui é onde você pertence
Aqui é onde você pertence
Aqui é onde você pertence

[Gretchen]
Sim, regina
Não, Regina
Toda santa hora
Eu gasto me certificando para que a Regina
George possa continuar no poder
Se Regina é o Sol
Então eu sou um globo de discoteca
Porque eu sou tão legal e divertida quanto
Se você estiver bêbado

[Karen]
Meu nome é Karen
Meu cabelo é brilhante
Meus dentes são perfeitos
Minha saia é minúscula

[Regina, Gretchen e Karen]
Use algo bonito e pegue uma bandeja
Porque nós não fazemos isso todo dia
Diga que aqui é onde você pertence
Diga que aqui é onde você pertence

[Regina]
Não, é sério
Diga

[Regina, Gretchen e Karen]
Diga que aqui é onde você pertence!

[Cady]
Aqui é onde eu pertenço

[Gretchen]
Venha se sentar com a gente amanhã
Vai ser barro!

Meet The Plastics (tradução)

Original

Mean Girls (Broadway Musical)