Revenge Party (tradução)

[Janis]
Não, desculpe
Agora você sabe que regina george não é seu amigo
Nós somos seus amigos
E nós vamos fazê-la pagar

Você sabe o que os amigos fazem?
Eles te protegeram
Eles são divertidos por perto

[Damian]
Whuh-oh
Whuh-oh
Whuh-oh

[Janis]
Quando alguém te machuca
Então eles atacam
E moa seu inimigo no chão

[Damian]
Whuh-oh
Whuh-oh
Whuh-oh

[Janis]
Imagine a festa com vestidos e bolo
E cantando, dançando e bolo
E há um ato mágico
Que serra regina ao meio
E desta vez vai demorar

[Damian]
Agora que é uma festa

[Janis]
Uma festa de vingança
Uma festa que termina
Com a cabeça de alguém em uma espiga

[Damian]
Whuh-oh
Whuh-oh
Whuh-oh

[Janis e Damian]
É uma festa de vingança com seus dois melhores amigos
É como uma festa e vingança é como é

[Janis]
Eu sonhei com esse dia por muitos anos
Mas eu nunca tive um homem por dentro

[Damian]
Ugh, eu quase fiz uma vez como governador da escola, mas fiquei nervoso

[Janis]
Tudo bem, se isso vai funcionar
Você vai ter que fingir que ainda gosta deles, ok?

[Cady]
Sim
Ei garota

[Gretchen]
Ei, Regina queria que eu lhe dissesse que ela tentou falar com Aaron
Mas ele só a queria de volta e isso não é culpa de regina

[Cady]
Não, entendi, só espero que ainda possa almoçar com vocês

[Gretchen]
Ah, é claro, também regina queria que eu te desse isso

[Damian]
Ew

[Janis e damian]
É uma festa de vingança
Uma festa que termina com cascas de ovos por toda a parede
É uma festa de vingança com seus dois melhores amigos

[Cady]
E eu acabo com o Aaron quando ela se for

[Damian e janis]
Sim, vadia!

[Cady]
Acabo com Aaron quando ela se foi

[Alunos]
O que a regina está fazendo?
O que a regina está vestindo?
Ela está namorando Aaron?
Regina, regina ela tem tudo
Ela recebe tudo
Regina, regina, regina

[Janis]
Agora, tiramos as únicas realizações de regina
Sendo uma pessoa gostosa

[Damian]
Sim, mas como?

[Cady]
Eu sei como!

[Damian]
Oh, aqui vamos nós

[Janis, damian e cady]
Kälteen!

[Regina]
O que é isso?

[Cady]
Ugh, eu sou tão gordo e nojento
Eu só uso essas barras de dieta kälteen quando preciso perder peso

[Regina]
Eu quero perder três libras
Quantas calorias provenientes de gordura?

[Cady]
Zero
Você apenas cruza multiplicar x mais de mil
E divida por ponto três cinco quilos

[Regina]
Tanto faz! Traga-me uma caixa inteira

[Janis e Damian]
É uma festa de vingança
Uma festa que termina com alguém esmagado e sozinho

[Janis]
E choro feio

[Janis e Damian]
É uma festa de vingança com seus dois melhores amigos
É como uma festa e vingança é como é

[Alunos]
O que está regina comendo?
Deus, olha a figura dela?
Seus seios ficaram maiores?
Regina, regina, regina, ela tem tudo
Ela recebe tudo
Regina, regina, regina

[Janis]
Temos que ir mais difícil
Se pudéssemos convencer Gretchen a pensar que Regina está brava com ela

[Cady]
Não
Não, eu não posso fazer isso, Gretchen é frágil

[Janis]
Exatamente, se a quebrarmos, ela derramará algo que poderíamos usar
Shh, aqui vem ela

[Cady]
Ei, garota, você está enviando bastões de doces?

Regina]
Eu não os envio, apenas os pego
Pare de puxar para baixo
Seu cabelo parece sexy empurrar para trás
Cady, por favor, diga a Aaron que seu cabelo parece sexy empurrar para trás

[Cady]
Seu cabelo parece sexy empurrar para trás

[Aaron]
Hum, obrigado
Vejo você em cal

[Janis]
Em todas as festas, pode haver uma baixa
Onde a energia diminui

[Damian]
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Você pode estar pensando que é tarde, devemos ir
E eles ficaram sem fichas

[Cady]
Não não não
Eu não consigo nem assistir quando ela toca o cabelo dele
E eu vi uma cobra comer uma vaca
Regina precisa ser ensinada
Desculpe, Gretchen, juro que estou me separando agora
Um bastão de doces, por favor

[Cady, Damian, Janis]
Uma festa de vingança!
Uma festa que termina com leões em uma arena romana

[Alunos]
Ela tem tudo
Ela recebe tudo
Regina, regina, regina

[Damian]
Ho, ho, ho
Um grama de cana doce para presságio shane

[Alunos]
Ela recebe tudo

[Damian]
Um para garça-real

[Alunos]
Ela recebe tudo

[Damian]
4 para coco glen,você vai coco

[Alunos]
Glen coco
Glen coco
Glen coco

[Damian]
E nenhum para Gretchen Wieners, tchau

[Gretchen]
Quem enviou isso?

[Cady]
Ah, é de

[Alunos]
Regina! Regina! Regina!

[Cady]
Obrigado por ser um ótimo melhor amigo

[Gretchen]
Guardar! Guardar! Guardar! Quero dizer fofo
Me dê
Quero dizer, ok, bem
Se você e regina são melhores amigas agora
Você pode ficar encarregado de guardar todos os seus segredos
Por exemplo, ela comprou aqueles sapatos de salto alto
Apenas para tirar sarro de você, porque ela sabia que você não seria capaz de andar neles
E ela não é realmente loira, sua cor natural é loira escura
Também ela me disse que trai o Aaron toda quinta-feira
Ela diz que fez preparação, mas realmente
Ela está saindo com Shane Omã na fantasia de leão da costa norte

[Cady]
Ela o faz usar a fantasia?

[Gretchen]
Não, ambos estão fantasiados!
E nunca contei a ninguém porque sou um amigo tão bom

[Janis, cady, damian]
É uma festa de vingança
Uma festa que termina com a cabeça de alguém na ponta
É uma festa de vingança
Com seus dois melhores amigos
É como uma festa
E vingança é o que é feito

[Alunos]
Ela recebe tudo
Ela recebe tudo
Ela recebe tudo
Ela recebe tudo

[Todos]
Uma festa em que tudo é como é
Uma festa em que tudo é como é
Uma festa onde a vingança
É como é

Revenge Party (tradução)

Original

Mean Girls (Broadway Musical)